立冬已过，又到了冬令进补的季节了。一提到冬令进补，不少人都会想到一个“补”字，认为就是吃一些膏滋药或其它补品，通过进补，使自己的身体更健康，以减少疾病的发生。

其实这是一种误解，“补”只是一个方面，很大一部分人、特别是中老年人，他们都或多或少有这样那样的疾病，对于这些人，冬令进补时，特别是服用膏滋药，是不是只顾进补，而不顾及他的疾病呢？事实上并不是这样，而是应该做到“补”与“治”相结合。

医生通过中医的望、闻、问、切四诊掌握了病人阴阳气血的偏胜偏衰，再根据不同的病情加以辨证，然后将二者结合起来，再开出膏滋方，做成膏滋药，病人在服用后，既达到进补的目的，又可以治疗疾病，真正做到一举两得。例如十二指肠球部溃疡的患者，根据中医辨证多属脾胃虚寒症，医生在开膏滋方时就应该从脾胃虚寒症入手，再结合其总体情况予以处方，这就做到了进补与治病两不误。有些病人通过冬令服用膏滋药后，第二年胃病也很少发作，非常开心，由于尝到了甜头，因此就连续在冬令服用膏滋药，以求增进健康，益寿延年。