中国有泡菜，日本有泡菜，韩国也有泡菜，但各个国家都有各个国家的泡菜，它们要怎么个区分呢？

这个烦恼一直困扰着韩国人民，毕竟他们的著名美食不太多，而泡菜更是他们力推的知名食品之一，对此他们终于苦恼出一个名字。

辛奇

近日，韩国文化体育观光部通过“公共术语的外语译名规范”中修正，从当地时间7月22日起，正式将韩国泡菜（Kimchi）的中文标准译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”，以与中国泡菜进行明确的区分。

鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求专家意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。