各位读者朋友们大家好，感谢阅读我分享的美食文章，经验和大家一起共享，今天我要和大家分享的内容是：『外国人不敢吃的7道中国菜，并不是味道差，因菜名翻译被“误解”！』

中国共有56个民族，在千百年的历史长河中，各个民族都形成了自己的饮食习俗，所以每到传统节日，总会掀起一场“南北大战”，比如粽子吃甜的还是咸的？月饼吃什么馅的？其实，中国的美食那么多，根本无法分出第一第二名，只要自己爱吃就够了。

中国菜也受到了外国人的喜爱，比如饺子、春卷、宫保鸡丁、糖醋里脊等，好看又好吃。然而有些中国菜，老外却不敢吃，并不是因为没卖相、味道差，而是被名字吓到了。

上学时学英语，有一句话“好好学习天天向上”，很多人把它翻译成“Good good study，day day up”，一看就是初中生水平的中国式翻译。而在菜名上的翻译上，更是把中国式翻译进行到底。

一些中国人去外国开了中餐厅，就根据中国人的语法习惯，把菜名翻译成了英语。看了下面这几个菜的翻译，作为中国人的我都不敢吃了，何况是外国人呢！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“明珠号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。